4 jun. 2011

Poner en español todos los programas de ubuntu

Muchas veces después de instalar una nueva versión de ubuntu y a ver elegido el idioma español, de repente al instalar algún programa nos encontramos con que esta en ingles, idioma en el cual no nos desenvolvemos nada bien o que simplemente no conocemos, por lo que se nos puede hacer muy difícil el uso de dicho programa....

Pues bien, os voy a explicar como podemos poner todos los programas en nuestro idioma o por lo menos casi todos, ya que puede darse la casualidad de que algún programa no haya sido aun traducido aun al español, aunque yo aun no me encontré con ninguno....

Algunos programas no son traducidos por que son programas para KDE y aunque los podemos usar igualmente nosotros y de hecho los instalamos desde el centro de Sofware de ubuntu o desde Synaptic, nos los encontramos en ingles y esto pasa por que no tenemos instalados los paquetes necesarias para traducirlos...

Ejemplos: Ktorrent, Blogio, Amarok, Kopete...etc

Para ponerlos en español nos vamos a Synaptic...

Sistema ---> Administración ---> Gestor de Paquetes Synaptic

Y una vez que se nos abre la ventana, ponemos en el buscador lo siguiente:

language-pack-español


Y nos saldrán todos los paquetes que necesitamos para traducir al español los programas que usemos en nuestro ubuntu y que por lo tanto los deberíamos de tener instalados, de los cuales dos paquetes son para traducir los programas que son para KDE:

language-pack-kde-es
language-pack-kde-es-base


También os aconsejo instalar el siguiente metapaquete para soporte de español:

language-support-es


Si por lo que fuese veis que tenéis mas paquetes sin instalar, los marcáis y los instaláis, a mi me salen los siguientes que como podéis comprobar en la siguiente imagen que os pongo, los tengo todos instalados....

Gestor de paquetes Synaptic


Espero que os sea de ayuda este tutorial si os encontráis con el problema de tener algún programa que utilicéis en ingles....

Como os dije antes, esto no quiere decir que no pueda a ver igual algún programa que por lo que sea aun no haya sido traducido en nuestro idioma, pero yo hasta el día de hoy no me encontré con ninguno teniendo instalados todos estos paquetes....

4 comentarios:

  1. FENIX75... TODO LO QUE SEA EN APRENDER SE AGRADECE UNA ENORMIDAD...

    ResponderEliminar
  2. hola que tal .. queria pedirte un favor podrias hacer un video tutorial de como hacerlo por favor es que soy nuevo en ubuntu y realmente quisiera tener todos sus programas en español como el libreoffice y todos los demas por favor te lo
    agradeceria demasiado.....

    Pd: podrias subirlo a Youtube por favor mi canal es THESTINGRAY1991


    Gracias nuevamente =)

    ResponderEliminar
  3. No he podido pasar pear os 7 al español, nada de lo que hago me funciona, sigue siempre en ingles

    ResponderEliminar
  4. Acá tienes la forma de hacerlo, directamente desde la página oficial:

    http://pearlinux.org/index.php/forum/spain/3785-ponerlo-en-espanol

    ResponderEliminar